Keep passwords, passkeys and codes in the Passwords app
Since macOS Sequoia, what Safari and iCloud Keychain save has its own app.
Tips tagged #passwords
Your login password is not your Apple Account password
macOS asks for two different passwords at different moments, and confusing them costs a lot of failed attempts.